Funadamaura Shrine

De tempel aan de zee.

Oorspronkelijke tekst

Toen ik naar de haven van Zinjiang ging, stopte ik in de tempel. Ik kreeg een diepgaande indruk van de tempel met een unieke achtergrond. Op het toelichtingbord staat dat het de heer Boatfield wordt genoemd en dat hij de brief van de lokale visserijambtenaren verzamelt.

Algemene term “ふなだまさん”

Oorspronkelijke tekst

Een kleine tempel langs de kleine steenberg, gelegen in de haven van Kozan. Er is geen plaats die kan worden genoemd als een gebied, alleen de vogelspoorten en de tempel, maar het is een koude en comfortabele zeewind.

De brandblus is er al.

Oorspronkelijke tekst

Er is een rustige tempel in de buurt van de haven van Kozijn. Het wordt genoemd "Funadama-san" en er worden rookgassen op de zomermarkt geplaatst. Geen continu stijgen, maar na een zekere periode worden de namen van de leverancier genoemd (naam van het schip), en ik denk dat het hart van de kinderen ook ruikt. Ik herinner me veel nachtwinkels, die een stinkende geur en een hooibonenschuif kochten. Dit is een herinnering 60 jaar geleden.

De tempel naar de haven.

Oorspronkelijke tekst

Dit is een kleine tempel, gericht naar de haven naast de haven van Kozan. Het tempel wordt door de lokale bevolking aangeduid als een schip, en ik denk dat het ook bewijs is van de lokale kolonie. Het tempel is niet waard, maar is schoon. Er is geen parkeerplaats, dus als je hier rijdt, wees voorzichtig.

De kleine schilderijen in de stad van de haven.

Oorspronkelijke tekst

Dit is een kleine tempel in de buurt van de ingang van de lijn van het station. Het wordt verteld dat het een tempel heet "Funadama-san", die de geloofsovertuigingen van de kolonisten verzamelt. Tempel, Pool ⁉