Phare du quai Valin

Een onverwacht lichthuis.

Oorspronkelijke tekst

Deze kleine lichte lichte kamer ligt in de buurt van de belangrijkste marine & haven in het centrum van La Rochelle, een verrassing als in een reeks winkels en restaurants.

Slender lighthouse

Oorspronkelijke tekst

Een hoge, elegante lichte kamer, in huisjes aan de haven, een klein juweel in La Rochelle.

Een historische symbool van een trots zeebekken.

Oorspronkelijke tekst

Dit oude lichthuis werd in zijn huidige vorm in de 19e eeuw gebouwd, in een huis met een mansard dak. Het licht wordt bewust veel hoger dan de lichten van het huis om verwarring te voorkomen bij de scheepvaart.

Zeer opdringend op de skyline

Oorspronkelijke tekst

La Rochelle is een steen van een haven omgeven door prachtige historische gebouwen. Dit is zeker een van hen.

In het centrum van de stad.

Oorspronkelijke tekst

Het is een van de oude lichten in de stad, die zich in de oude haven bevindt. Het was een van de verlichting, om de schepen die naar La Rochelle kwamen te leiden.