The site of The Birthplace of Japanese Newspaper

Nieuwsbrief の

Oorspronkelijke tekst

Gelegen op Guangdong Street in Chinatown. Voor mensen die in het middelbare onderwijs of in Chongqing Hotels in Chinatown zijn gelegen. Als monument, het is goed gemaakt en schrijft met een kleur 々.

Voorzitter, buitenlandse nieuwsbrief を

Oorspronkelijke tekst

Het ligt dicht bij de Keizer van de Tang Man Street. De letters zijn te klein en niet te lezen, maar het lijkt erop dat ze door de vertaling en publicatie van de Engelse kranten worden vertaald. Oorspronkelijk werd de Japanse pioniers (Zhongshan) in de woonplaats gepubliceerd, maar ook deze buitenlandse kranten werden oorspronkelijk vertaald in de uitgave van de buitenlandse kranten. Hij was de vertaler van het Amerikaanse consulaat, en werd later de enige Japanner die met Lean Khan had gepraat.

Het is een mooie teken.

Oorspronkelijke tekst

De stenen in de buurt van de Keizer Guangzhou, Tang Man Street. Joseph Hiko, een actieve eindtijd van de rekeningen van 1864, heeft hier de eerste Japanse krant gepubliceerd. Ik werd aangetrokken door een prachtig teken en ik ben onvoorzichtig door de stenen onder mijn voeten.

De Japanse (vertaalde) kranten zijn voor het eerst uitgegeven.

Oorspronkelijke tekst

Er is een bruin monument aan het einde van de China Street Guangdong Street. Hier was de vertaling van Joseph Hiko (de vroegere vertaling van de Tao Tianxian) van een Engels nieuwsbrief, die hier werd uitgeslagen, en die de reden was waarom de kranten werden uitgebroken. Joseph Hiko is op een boot overleden en is naar San Francisco gegaan. Toen kwam hij terug naar Japan om een consulaire vertaling te zijn en een handelsmaatschappij op te richten.

Overzeese nieuws.

Oorspronkelijke tekst

Het monument ligt aan de hoek van de Tang Man Street, dicht bij de Keizer Guan Guan. De "overzeese kranten" die in 1864 door Joseph Hikoshi in dit gebied zijn gepubliceerd, worden verteld dat ze afkomstig zijn van Japanse kranten. Joseph werd gered door een Amerikaanse handelsscheepsscheepsboot, die naar de VS ging, en toen kwam hij als Amerikaanse consulaatspersoneel in Japan en publiceerde een krantenbericht. Ik heb een interessant verhaal gehoord.