Fukuchiyama City Flood Control Memorial Hall

Oorspronkelijke tekst

Als u hier een bezoek hebt, raden wij u aan om de tentoonstelling in de tweede verdieping te plaatsen "Overstromingsrampen ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ; op 25 september 1953, ﾄﾞﾗﾏ weer te zien door de tifon 13" (zie figuur). Als gevolg van overstromingen, zijn mensen hier van de 1e tot de 2e verdieping, van de 2e tot de 3e verdieping, en uiteindelijk van de 3e verdieping naar het dak (met inbegrip van het gebruik van ﾀｶ om de bagage te verzamelen) gemakkelijk te begrijpen. Dit is 13 jaar van Meiji (1880 ...)

Oorspronkelijke tekst

Ik ben blij dat ik het monument dat u kunt voelen heb bezocht. De strijd tussen water en inwoners is ook een tyfon van dit jaar. Ik hoop dat ik het aan de volgende generaties kan overbrengen.

Oorspronkelijke tekst

Weet je wat het "Fooking Mountain Water Control Monument" is?Vandaag ben ik rond de stad van Fooking Mountain gegaan, van de parallelle heuvels naar de Eula River. Er zijn veel bergingsplaatsen aan beide zijden van de weg, maar op de weg is het in het "Fookingshan Water Control Monument" gelegen, zodat het als rustplaats kan worden gebruikt. Op het paneel worden de overstromingen en beschadigingen van de Eula River ingevoerd. Gratis toegang, de leidinggevende heeft het vriendelijk uitgelegd.

Oorspronkelijke tekst

Het gebouw is gebouwd in de tiende jaren van Meiji. Ik begrijp het ontwerp van overstromingen tijdens de evacuatie. De voorgangers zijn geweldig 〜

Oorspronkelijke tekst

In de bergen van Foogus, die door de tifon werd beschadigd, kunt u zien dat ouderen proberen huis te beschermen tegen de beschadiging. De ontvanger kan ook uitleggen.