Het Fort Hetu Ala (ook bekend als Xingjing) is gelegen in Yongling Town, Xinbin Manchu Autonomous County, Fushun City, Liaoning Province. "Hetu Ala" is een Manchu-term die "horizontale heuvel" betekent. De attractie is een nationale AAAA-attractie en een belangrijk cultureel erfgoed onder nationale bescherming. Het staat bekend als de eerste van de drie belangrijke steden buiten de pas in de Qing-dynastie, algemeen erkend als de bakermat van de Qing-dynastie en de plaats waar de Manchu-cultuur tot bloei kwam. De stad werd gesticht in 1603 en is verdeeld in een binnenstad en een buitenstad. Het is een van de best bewaarde Jurchen bergsteden in China en de laatste hoofdstad in de vorm van een bergstad. In 1616 kroonde Nurhaci zich hier tot Khan en stichtte de Latere Jin-dynastie. Het Achtbanieren-systeem en het oude Manchu-schrift zijn hier ontstaan. Keizer Huang Taiji eerde het als "Xingjing, begunstigd door de hemel". Vier keizers, waaronder Kangxi en Qianlong, hebben het meerdere keren bezocht tijdens hun oostelijke inspectiereizen. Het ligt dicht bij het werelderfgoed Yongling Mausoleum van de Qing-dynastie. kernhoogtepunten van de attractie I. Historische hoogtepunten De eerste hoofdstad van de latere Jin-dynastie, het oorsprongspunt van de opkomst van de Qing-dynastieDe plaats waar Nurhaci zijn rijk stichtte en zich tot khan uitriep, vanwaar het historische toneel van de eenwording van het noordoosten en de strijd om de centrale vlakte begon, is een kernlandmerk voor de studie van de vroege Qing-geschiedenis en de geschiedenis van de Jurchen. Geboorteplaats van NurhaciDe voormalige woning van Taksi in de stad is de geboorteplaats van Nurhaci en behoudt volledig de traditionele woningvorm van de Mantsjoe. Unieke bouwstijl van bergstedenGebouwd tegen een heuvel en omringd door water aan drie zijden, pionierendBouwmethode met stoffen dakspanten, een dubbele stadsstructuur: de binnenstad was voor de keizerlijke familie en verwanten, de buitenstad huisvestte de Acht Banieren-militairen en burgers. Twee, must-visit kernattracties Zweetpaleis Grote Ambtshal (Troonzaal)Attractie landmark, achthoekig gebouw met dubbele dakranden, de acht hoeken symboliseren de acht vlaggen. Plaats waar Nurhaci tot keizer werd gekroond en politieke besluiten werden genomen, regelmatig opvoeringenRealistische uitbeelding van de troonsbestijging van Nurhaci. Voormalig huis van TaksjDe geboorteplaats van Nurhaci, toont visueel de architectonische kenmerken van de Mantsjoe "zakwoning, swastika-kang, schoorsteen op de grond" en herschept de traditionele levensstijl van de Mantsjoe. Han Wang-bronDe oude put in de oude stad, die meer dan 400 jaar lang niet droogvalt zelfs tijdens lange periodes van droogte, heeft helder en zoet water en wordt al lang omgeven door de legende van "duizend soldaten en tienduizend paarden die hem niet leeg kunnen drinken". Banner van het Witte VeldOrigineel overgebleven oud gebouw, voormalige werkplek van Huang Taiji, biedt een direct inzicht in het militaire en politieke systeem van de Acht Banieren. Confuciustempel, Qiyun AcademieDe vroege Wénmiào-tempel in Liaodong, getuige van de nadruk die de latere Jin-dynastie op onderwijs legde, is een belangrijk overblijfsel van de verspreiding van het confucianisme onder de Mantsjoes buiten de Shanhaiguan-pas. Chinees Mantsjoerijse CultuurtuinBevat Xianyou-paleis, Dizang-tempel, het Manchu Folk Custom Museum, de Manchu History and Culture Gallery en de Manchu Old Street, die gezamenlijk de sjamanistische cultuur en Manchu-volksgebruiken tentoonstellen. III. Hoogtepunten van culturele reiservaringen meeslepende Mantsjoe folkloristische ervaringKan Manchu-dans en -muziek, sjamanenvoorstellingen bewonderen, ervaring opdoen met het spel 'Galaha' en traditionele Manchu-spellen; verhuur van historische kostuums en fotografie mogelijk. speciale Mantsjoe gerechtengericht op Mantsjoesacht schotels en acht kommen, geserveerd met authentieke smaken zoals kleefrijstbroodjes en zure soep. Het hele jaar door geschikt om te bezoekenIn de lente zorgen oude bomen voor schaduw, in de herfst kleuren de bossen prachtig. De oude stad heeft een sterke berg- en bosatmosfeer, ideaal voor studieonderzoek, historische verkenning en groepsreizen.

Xinbin Manchu Autonomous County · 14,1 km vanaf het centrum



Nr. 2 van Beste dingen om te doen in Fushun

Royal Ocean Park

5,1

4,5/5

3651 beoordelingen

Het Royal Ocean Park is gelegen in de Fushun Gaowan Economic Development Zone, op de grens van Shenyang en Fushun, op slechts twintig minuten rijden van het centrum van Shenyang. Het park is verdeeld in verschillende themagebieden, waaronder de Royal Polar Ocean World, Century Jungle, het Hawaiiaanse strand en surfpaviljoen, het Hawaiiaanse Happy Island en het Poseidon-plezierpark. In de Polar Ocean World kun je zwemmen door vier thematunnels: de Amazone, haaien, het Great Barrier Reef en zeedieren. Je kunt ook vingerzuigende walrussen, keurige pinguïns, wrede piranha's en zeldzame diepzeevissen bewonderen. Daarnaast kun je dichtbij komen en interactie hebben met zeldzame zeedieren zoals vrolijke dolfijnen en speelse beloega's. In het "Eeuwenoude Jungle" gebied kun je de mysterieuze wereld van het land en de maritieme beschaving ervaren. Hier worden meer dan 100 zeldzame reptielensoorten tentoongesteld, waaronder een van de langste Tyrannosaurus-skeletten van China, moerasmoordenaars zoals krokodillen en de symbolische gouden python die rijkdom vertegenwoordigt. Scènes zoals de Egyptische farao's, piramides en mysterieuze mummies nemen je mee op een reis naar het mysterieuze oude Egypte. Het Hawaiiaanse strand surfencentrum is een van de grootste overdekte waterparken in Azië. Je kunt ontspannen op het strand liggen, zwemmen in het kunstmatige golvenbad of deelnemen aan verschillende waterattracties, zoals de ruimtecapsule en de ruimteschipglijbaan, om de opwinding te ervaren van een duik en draai in het water vanaf een hoge glijbaan. Als dit niet spannend genoeg is, wachten in het Poseidonpark nog verschillende grote outdoorattracties op je, zoals het reuzenrad, de achtbaan en het piratenschip.

Fushun · 17,8 km vanaf het centrum



Honghe Gorge Rafting

4,7

4,3/5

536 beoordelingen

De Honghe Vallei rafting bevindt zich in het Honghe Vallei Nationaal Bos Park in het Qingyuan Manchu Autonomous County van de stad Fushun. De attractie heeft een maximale capaciteit van 30.000 mensen en een momentane capaciteit van 10.000 mensen. Het is een raftingbestemming die bekend staat als de "Eerste rafting van Noord-China". De Honghe Vallei is 25 kilometer lang, met steile rotswanden en hoge kliffen aan beide kanten. Hier kun je niet alleen genieten van het prachtige landschap langs de oevers, maar ook de opwinding ervaren in de woeste stromingen van de vallei. De raftingroute is 12,8 kilometer lang en duurt ongeveer 3 uur, waarbij elke rubberboot plaats biedt aan 4-6 personen. Het raftinggebied biedt een oorspronkelijk beeld met hoge bergen, kloven en dichte bossen aan beide oevers, en overal zijn grillige rotsformaties te zien. De rivierbreedte varieert van 20 tot 50 meter, het water is niet diep en de hoogteverschillen zijn redelijk, met 20 rustige stukken en 20 stroomversnellingen. De attractie biedt ook gratis waterpistolen te huur (met een borg van 20 yuan), waarmee je tijdens het raften watergevechten kunt voeren met andere reizigers, wat veel plezier oplevert. Het ligt in het oorspronkelijke bosgebied van het Changbai-gebergte, waar een U-vormige kloof is gevormd door jarenlange erosie van de rivier, en staat bekend als de "Kleine Drie Kloven van het Noordoosten". In de kloof stroomt het water overvloedig en helder, terwijl de oevers dicht bebost zijn. Onderweg zijn er natuurlijke bezienswaardigheden zoals de Welkomrots, de Hanekamrots, de Oude Schipper, de Drakenpoortsprong, de Klimmende Tijger, de Dubbele Drakenboot, de Schildpad die Afscheid Neemt en de Dubbele Borsttoppen, waardoor de rafttocht afwisselend ontspannen en spannend maar veilig verloopt.

Qingyuan Manchu Autonomous County · 12,2 km vanaf het centrum



Nr. 3 van Skigebieden in Liaoning

Yulongxi Ice and Snow World

4,6

4,7/5

24 beoordelingen

Het Yulongxi Snow and Ice World bergtop sneeuwspeelveld heeft een unieke geografische ligging en uitstekende bereikbaarheid, met de Shenji-snelweg die rechtstreeks naar de attractie leidt, slechts drie kilometer van Qingyuan Manchu Autonomous County. Vijf bos-sneeuwsleeënbanen zijn uniek in het noordoostelijke gebied, met een nieuwe 600 meter lange aurora-sneeuwsleeënbaan en een 500 meter lange hyperruimtetunnel die veilig, spannend en opwindend is. De 200 meter lange grote bocht-sneeuwsleeënbaan biedt enorm veel entertainment. Daarnaast zijn er meer dan twintig gratis activiteiten. Kom deze winter naar Yulongxi en ervaar de unieke schoonheid die zowel majestueus als speels is - je zult versteld staan van deze pure wereld.

Qingyuan Manchu Autonomous County · 3,5 km vanaf het centrum



Nr. 3 van Herfst uitzicht attracties in Fushun

Yongling Tomb of the Qing Dynasty

4,4

4,5/5

207 beoordelingen

Het Qing Yongling Mausoleum bevindt zich aan de voet van de Qiyun-berg in Yongling Town, Xinbin Manchu Autonomous County, en is de begraafplaats van de verre voorouders, overgrootvader, grootvader, vader, ooms en ooms van Nurhaci. De bouw begon in 1598 en werd in het 8e jaar van Tiancong (1634) Xingjing Mausoleum genoemd. De bouw van Yongling duurde 80 jaar, van 1598 tot 1677. Oorspronkelijk bevatte het alleen de kleding van Mengtemu, de zesde generatie voorvader van Nurhaci, en het lichaam van zijn overgrootvader Fuman. Tijdens de Shunzhi-periode werd de begraafplaats aangewezen als Xingjing Mausoleum en de berg als Qiyun-berg. Later werden de overblijfselen van Nurhaci's grootvader Juechang'an, vader Taksi, en andere familieleden overgebracht van het Liaoyang Dongjing Mausoleum naar hier. In het 16e jaar van Shunzhi (1659) werd het hernoemd tot Yongling. Aan de zuidkant van Yongling bevindt zich de hoofdingang, een gebouw met drie kamers, een harde bergstijl dak met gele geglazuurde tegels, versierd met draken en dieren op de nokken. Binnen de poort staan vier stenen paviljoens met hoge steles van de vier voorouders van de Qing-dynastie: "Oorspronkelijke Keizer" (Mengtemu), "Oprichtende Keizer" (Fuman), "Beschermende Keizer" (Juechang'an) en "Illustere Keizer" (Taksi). De steles zijn gegraveerd met lofzinnen zoals "Het land opbouwen" in Mantsjoe, Mongools en Chinees. Aan weerszijden van de paviljoens stonden oorspronkelijk gebouwen zoals offerkamers, wachtruimtes, keukens en wasruimtes.Ten noorden van de stele-paviljoen bevindt zich de FangchengAan de zuidkant van de ommuring bevindt zich de Qiyun-poort, versierd met dubbele drakenkoppen en zes draken die met een parel spelen op de nok. Aan beide zijden van de poort zijn gele draken in baksteenreliëf te zien op de schermuren.

Xinbin Manchu Autonomous County · 19,9 km vanaf het centrum



Yulongxi Grand Canyon Scenic Area

4,3

4,6/5

274 beoordelingen

Het natuurgebied van Yulongxi Grand Canyon beslaat meer dan 3000 mu. Een beek stroomt door het hele attractiegebied, waarvan het water helder is als jade en kronkelt als een grote draak, vandaar de naam.Jade DrakenbeekVanwege de bijzondere geografische omstandigheden is de Yulongxi-kloon een natuurgebied met weelderige vegetatie en verfrissende, zuivere lucht. Rond mei staan de perenbomen, abrikozenbomen, kersenbomen en rododendrons in volle bloei - het is de perfecte tijd voor een lentewandeling om van de bloemenpracht te genieten.Jade DrakenbeekHet water stroomt door de kloof naar beneden en heeft meer dan tien diepe poelen uitgesleten. De grootste daarvan hangt aan een smalle en steile rotswand, met een oppervlakte van meer dan tien vierkante meter in een grotvorm. Het bulderende geluid van het water klinkt als een leger galopperende paarden, en de waterdamp vormt een regenboog die over de kloof spant. In het vroege voorjaar bloeien aan beide kanten van de Yulongxi-kloof, een natuurgebied, rododendrons in een kleurrijke strijd, wat talloze bezoekers aantrekt om van het uitzicht te genieten.

Qingyuan Manchu Autonomous County · 4,3 km vanaf het centrum



Nr. 11 van Herfst uitzicht attracties in Liaoning

Tiannvshan Forest Park

4,1

4,8/5

214 beoordelingen

Het Tiannvshan natuurgebied ligt in het Maziquanxiang-gebied van Fushun. Het attractiepark beschikt over 280 hectare oerbos en meer dan 20 bezienswaardigheden zoals de Shimen-waterval, Yixiantian, Tongtian-grot, Fox Fairy-grot en Zhuanxin-meer. Watervallen, bizarre rotsformaties, grotten en kloven - het is adembenemend mooi.

Fushun County · 49,9 km vanaf het centrum



Nr. 16 van Beste dingen om te doen in Liaoning

Qipan Mountain

6,7

4,7/5

1004 beoordelingen

Qipan Mountain ligt ongeveer 30 kilometer ten noordoosten van het stadscentrum van Shenyang. In deze attractie wisselen bergen en water elkaar af, met weelderige bomen en in het juiste seizoen zijn er lotusbloemen en rode bladeren te bewonderen, waardoor het een prachtig natuurlijk landschap biedt. Bij Qipan Mountain kun je verschillende activiteiten ervaren, zoals bergbeklimmen, outdoor CS en alpine glijbanen, of gewoon picknicken en ontspannen om een rustig weekend door te brengen. In de winter wordt het hier een waar paradijs voor ijssculpturen en sneeuwpret met de 'IJs- en Sneeuwwereld'. Daarnaast zijn er in de attractie ook culturele bezienswaardigheden zoals de Guandong Filmstad te bewonderen, wat het aanbod zeer divers maakt. Het Qipanshan-gebied heeft meerdere in- en uitgangen en is vrij groot, alleen de omtrek van het centrale Qipanshan-Xiuhu-meer is al meer dan tien kilometer. Er zijn geen pendelbussen in het gebied, dus het wordt aanbevolen om met de auto te gaan. De aanbevolen route is: zuidelijke ingang van het gebied - Qipanshan - Xiuhu-meer en aanlegsteiger - Huishan - Qipanshan - Dayangshan. Elk deel van deze route heeft meerdere bezienswaardigheden die je een voor een kunt bezoeken. In het Qipanshan-gebied zijn verschillende accommodaties en eetgelegenheden te vinden, zowel hotels als landelijke pensions. Als je rustig wilt rondtoeren, kun je ervoor kiezen om in de attractie te overnachten. Qipan Mountain - Xiuhu Als je het attractiegebied via de zuidelijke ingang betreedt, zie je als eerste de bezienswaardigheid 'Groene Vijver met Briesende Lotus'. Hier vind je een vijver ter grootte van een voetbalveld vol met lotusbloemen. Als je in de zomer komt, kun je genieten van een prachtig uitzicht op de lotusvijver. Na het passeren van de vijver bereik je het meer. Aan beide kanten van het Qipan-gebergte en het Xiu-meer vind je betoverende landschappen, en veel mensen vissen aan de oever. Als je links langs het meer rijdt, kom je bij de Xiu-meer aanlegplaats, waar je een boottocht kunt maken of een speedboottocht over het meer kunt ervaren. Vanaf het water kun je de groene heuvels aan beide kanten bewonderen, wat een zeer ontspannen ervaring is. In de herfst veranderen de esdoorns op de heuvels in felrood, wat samen met het groen een kleurrijk palet op de bergtoppen creëert. Dit is het perfecte moment voor fotografie. Shenyang Huishan attractie Achter de Xiuhu-pier ligt het Shenyang Huishan natuurgebied. Huishan is 265 meter hoog en stond bekend om zijn witte rotsen op de top, het "Huishan Qingxue" (Zonnige Sneeuw van Huishan), maar door dichte begroeiing is dit in de zomer niet meer zichtbaar. In het gebied leiden stenen trappen naar de top, waar je de Qingxue-toren, het Gevaarlijke Paviljoen en een uitkijkplatform met adembenemend uitzicht vindt. Er is ook een kabelbaan waar de meeste reizigers gebruik van maken. De open stoeltjes bieden een panoramisch zicht op de bomen onder je. Voor de afdaling kun je naast de trap en kabelbaan ook een rodelbaan nemen, die je in 3-5 minuten door bossen en over hellingen naar beneden brengt. Aan de voet van de berg liggen het Huishan Vogelbos (een van de grootste in Azië met 80 soorten kraanvogels en exotische vogels) en de Xiangyang-tempel, beide een bezoek waard. Qipan Mountain Na het bezoeken van het natuurgebied Huishan in Shenyang kun je langs het meer naar het westen lopen om bij Qipan Mountain aan te komen. Deze berg is 260 meter hoog en het wandelpad naar de top is enigszins kronkelend, het duurt ongeveer een uur om de top te bereiken. Onderweg passeer je bezienswaardigheden zoals een weerstation. Op de top ligt een grote steen met een vlakke bovenkant, volgens de legende het schaakbord waarop Lü Dongbin en Tie Guaili schaakten, vandaar de naam Qipan Mountain. Aan de voet van de berg ligt het Shenyang Wildlife Park, waar dierenliefhebbers een bezoek kunnen brengen. Guan Dong Film en TV Stad Na een bezoek aan het Schaakbordgebergte vervolg je de route westwaarts langs het meer, waar je eerst aankomt bij de Guandong Filmstudio. Hier staan meer dan 170 gebouwen in oude stijl. Afhankelijk van je interesse kun je ervoor kiezen om een ticket te kopen om de filmstudio te bezoeken en te bewonderen. Dayang Berg Ten slotte kom je bij de Dayang-berg in het noordwesten van het meer. Aan de voet van de berg ligt een folkloristisch dorp waar je authentieke noordoostelijke gerechten kunt proeven, zoals wilde groenten, boerenmaaltijden en gegrilde lamskarkas. Aan de voet van de berg zijn er ook activiteiten zoals outdoor paintball en een pretpark, wat het een geweldige plek maakt voor vermaak in de attractie. IJswereld Elke winter opent de Sneeuw- en IJswereld aan de westkant van Qipan Mountain, met vele ijs- en sneeuwsculptuurtentoonstellingen. De skibaan binnen is een populaire plek om dicht bij sneeuw en ijs te komen. Er zijn ook activiteiten zoals sneeuwscooters en kartbanen, die perfect zijn voor reizigers die niet kunnen skiën.

Shenyang · 24,3 km van Fushun



HOTGO SEA

4,0

3,9/5

58 beoordelingen

Dit is een overdekt themapark met een onderwaterwereld-thema, waar unieke maritieme elementen samenkomen en diverse oceaanculturen worden gecombineerd. Het park biedt een verscheidenheid aan spannende attracties, verdeeld over zes zones met meer dan dertig attracties, en is een gezinsvriendelijk overdekt themapark.

Fushun · 18,9 km vanaf het centrum



Hot Go Park

3,9

4,2/5

806 beoordelingen

Regao Park is gebaseerd op beroemde legendes uit de hele wereld, met "dynamiek, wonder en dromen" als speelse kenmerken. Het combineert sciencefiction, horror, mythen, avontuur, tekenfilms en waterpret als ontwerpelementen om een technologisch geavanceerde vakantiebestemming te creëren. Nieuwe interactieve attracties, spectaculaire luchtshows en een betoverende waterwereld weerspiegelen allemaal de charme van wetenschap. Kinderen kunnen het leuke 'Happy Learning Park' bezoeken om de geheimen in boeken te ontdekken; jongeren kunnen genieten van een opwindend carnaval om de stress van het stadsleven los te laten; ouderen kunnen de duizenden jaren oude beschavingsgeschiedenis van de mensheid volgen en de culturele charme van verschillende landen ervaren. Reko Park brengt vreugde uit de hele wereld samen en creëert met toewijding een vakantiebestemming voor het hele gezin. Hier wordt het een fantasyland voor iedereen. Regao Park doorbreekt de traditionele pretparkformule door op innovatieve wijze observatie en ervaring, architectuur en technologie, cultuur en vermaak te combineren. Met nadruk op emotionele verbinding en interactief entertainment met bezoekers, is het een ideale vakantiebestemming die ervaringsgerichte attracties, interactieve shows, unieke culturele elementen, landschapsbeleving, internationale keukens, thematisch winkelen en sterrenhotels integreert.

Fushun · 18,1 km vanaf het centrum







Ervaringen die je niet mag missen in Fushun

Uitgelichte Dagtours in Fushun

Bekijk alle Dagtours

󱌍

Eendaagse tour Fushun: Familie & Ocean + Waterpretpark

Duur: 9,3 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

VanafCAD 480,86

󱌍

Eendaagse tour Shenyang: Landschapspracht en Mantsjoe-cultuur

Duur: 10 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

VanafCAD 480,86

󱌍

Uitleg door gids in Shenyang Verboden Stad [exclusief toegangsticket]

24 geboekt

Duur: 1 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

Directe bevestiging

Nu boeken voor vandaag

VanafCAD 211,37

󱌍

Eendaagse tour naar Shenyang-paleis + Zhang Xueliang's voormalige woonhuis + Qing Zhaoling Mausoleum + 18 September Historisch Museum (exclusief toegangsticket)

Duur: 7,8 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

Nu boeken voor morgen

VanafCAD 82,95

󱌍

Eendaagse tour Shenyang: 18 September Historisch Museum, Beiling Park, Zhaoling Mausoleum en Xita (toegangstickets op eigen kosten)

Duur: 8 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

VanafCAD 482,40

󱌍

Xiaoheyan-ochtendmarkt + Shenyang-paleis + voormalige residentie van Zhang Xueliang + Zhongstraat + doe-het-zelf immaterieel erfgoed

Duur: 7,9 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

Directe bevestiging

VanafCAD 317,37

󱌍

Xiaoheyan ochtendmarkt + Shenyang-paleis + Zhang Xueliang's voormalige woonhuis tentoonstellingshal + 18 September Museum + Zhongstraat

5,0/5

· 1 beoordeling

Duur: 7,4 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

Directe bevestiging

VanafCAD 139,22

󱌍

Eendaagse tour naar Benxi vanuit Shenyang | Ondergrondse grotten om te ontsnappen aan de hitte [Familie-uitje | Ophaalservice]

Duur: 8 u

Engels sprekende medewerkers

Gratis annuleren

Nu boeken voor morgen

VanafCAD 528,95





Fushun Today's weatherBewolkt -8-2℃

Fushun weather for the next 2 days11/8: -10-3℃, 11/9: -9-6℃

Gratis activiteiten in Fushun





Wat reizigers zeggen over Fushun

首席客服13 mei 2026

5,0

慕名打卡清王朝龙兴之地赫图阿拉城，体验感满满不虚此行。景区底蕴深厚，古色古香的满族建筑错落有致，城墙古朴厚重，处处尽显历史韵味。园内环境清幽草木繁茂，能参观汗宫大衙门、罕王井等特色景点，还可欣赏特色民俗表演。工作人员讲解细致到位，沉浸式感受浓郁满族文化，适合休闲出游与研学观光，性价比极高，非常值得前来游玩。