来故宫肯定是要找讲解的，做了半天攻略最后定了孟木子老师，还带着我们逛了家具馆和陶瓷馆，储备知识足，讲解的很专业，互动性强，还教大家拍照打卡点怎么拍，淡季出游体验感很棒，没有人挤人

Een rondleiding is een absolute aanrader bij een bezoek aan de Verboden Stad. Na veel research hebben we uiteindelijk een tour geboekt bij mevrouw Meng Muzi. Zij nam ons ook mee naar de meubel- en keramiekgalerijen. Ze was zeer deskundig, gaf een professionele en interactieve rondleiding en leerde ons zelfs hoe we de beste foto's konden maken op de mooiste plekjes. Het was een geweldige ervaring om in het laagseizoen te reizen, zonder de drukte.

提前约了深度在线孟木子老师下午场的讲解，9点就到了故宫，先去了木子老师不讲解的钟表馆和珍宝馆。前一天晚上，木子老师就说看这两个馆可能都要花上一个半小时，事实证明一个半小时也只是把这两个馆看了个囫囵。进到钟表馆就被华丽的各式钟表惊艳到了，别说乾隆爷喜欢，谁能不喜欢。珍宝馆更是看的人全程合不拢嘴，珍宝馆还连着九龙壁、皇极殿、畅音阁……必去啊。下午木子老师的讲解非常精彩，知识量太大，走个神都会错过好多，小朋友全程听的很认真。武英殿真的很容易错过，里面的家具太精雕细琢，壕无人性。在慈宁宫看到乾隆给母亲制的金发塔，感觉带娃来对了。在清代终极考场，举行殿试的保和殿给娃照了相，沾点考运吧。走在故宫的墙边，木子老师给砖洒了水，上面的落款显现出来。重重殿宇和脚下的一砖一瓦穿越百年就在你面前，仿佛这几百年的兴衰又略过眼前。来到故宫，有木子老师这样的资深讲解，你就不会是走马观花！

We hadden 's middags online een rondleiding door de Verboden Stad geboekt bij mevrouw Meng Muzi, waar we om 9.00 uur aankwamen. We bezochten eerst de Klokkengalerij en de Schattengalerij, waar mevrouw Meng normaal gesproken niet kwam. De avond ervoor had ze gezegd dat deze twee galerijen wel anderhalf uur zouden kunnen duren, en inderdaad, zelfs dat gaf ons slechts een vluchtige blik. Toen we de Klokkengalerij binnenkwamen, waren we meteen onder de indruk van de magnifieke verzameling klokken; geen wonder dat keizer Qianlong er dol op was, wie niet? De Schattengalerij was nog adembenemender, bezoekers waren de hele tijd sprakeloos. Deze is verbonden met de Negen Drakenmuur, de Hal van de Opperste Harmonie en het Changyin Paviljoen... een must-see! De middagrondleiding van mevrouw Meng was uitstekend, boordevol informatie; zelfs een moment van afleiding kon ervoor zorgen dat je veel miste. De kinderen luisterden de hele tijd aandachtig. De Wuying-hal is gemakkelijk te missen; het meubilair binnen is ongelooflijk ingewikkeld gesneden en buitensporig luxueus. De gouden pagode die keizer Qianlong voor zijn moeder in het Cining Paleis liet bouwen, gaf ons het gevoel dat we de juiste beslissing hadden genomen om de kinderen mee te nemen. We maakten foto's van de kinderen in de Baohe Hal, de eindexamenzaal van de Qing-dynastie, in de hoop op wat geluk bij de keizerlijke examens. Wandelend langs de muren van de Verboden Stad sprenkelde leraar Mu Zi water op de bakstenen, waardoor de inscripties erop zichtbaar werden. De torenhoge paleizen en elke baksteen en tegel onder je voeten lijken voor je te staan, een getuigenis van eeuwen van opkomst en ondergang, alsof ze voorbijflitsen. Met een ervaren gids als leraar Mu Zi zal je bezoek aan de Verboden Stad geen oppervlakkige aangelegenheid zijn!

在北京的旅游行程中，故宫一定是必打卡的旅游景点。为了防止进去大眼瞪小眼，出来小眼瞪大眼，综合比较时间和内容，选择了孟老师的专场。整体介绍行程以中轴线展开，兼并附近一些小馆，比如家具馆，里面陈列的藏品确实令人大开眼界。如果没有导游带路，第一次去故宫那真可能会错过。当天是8月北京夏天少有的凉快，后半程伴随着烈日高升在没有树荫遮蔽的故宫内，还是非常晒人，建议带好防晒用品。整个解说过程，能感觉导游的知识储备是丰富的，在讲解过程中也能回答游客的问题，不过可能3小时对于历史厚重的故宫来说，太过短暂，不足以概述全部。导游尽力解说，口条也很利索，但对于第一次听到人来说，很多信息不能抓取到。建议来故宫之前可以先做点功课，这样能透彻的理解解说词。

De Verboden Stad is een must-see op elke route door Peking. Om te voorkomen dat ik bij aankomst verbluft zou zijn en bij vertrek compleet overdonderd, koos ik, na zorgvuldige overweging van zowel de duur als de inhoud, voor de speciale presentatie van Meester Meng. De tour concentreerde zich op de centrale as en omvatte verschillende kleinere musea, zoals het Meubelmuseum, waarvan de tentoonstellingen werkelijk oogopenend waren. Zonder gids zou een eerste bezoek aan de Verboden Stad een echte misser zijn. Het was een zeldzaam koele dag voor Peking in augustus, maar de zon scheen fel in de tweede helft van de tour, waardoor de Verboden Stad geen schaduw had. Zonnebrandcrème wordt aanbevolen. Gedurende de tour was de uitgebreide kennis van de gids en zijn bereidheid om vragen te beantwoorden duidelijk. Drie uur is echter misschien te kort om de rijke geschiedenis van de Verboden Stad volledig vast te leggen. Hoewel de gids zijn best deed om alles uit te leggen en vloeiend sprak, kan veel informatie moeilijk te begrijpen zijn voor bezoekers die de stad voor het eerst bezoeken. Het is aan te raden om wat onderzoek te doen voordat u de Verboden Stad bezoekt om de uitleg goed te begrijpen.

简直是超值的一期孟木子老师的团，先是暑期快结束游客不多，当天天气又凉爽不晒甚至飘了一两点雨，加上备战9月初的大活动，从没看过人这么少的故宫。孟老师通过生动的讲解，给我和家人带来了一个有趣生动的明清皇家宫殿，甚至听完孟老师讲的，在我们睡眠不足的情况下还很有力气去看看珍宝馆的九龙壁和慈禧太后的寝殿，非常推荐。

Deze tour met Meester Meng Muzi was een fantastische koopje. De zomer was bijna voorbij, dus er waren niet veel toeristen. Het weer was koel, niet zonnig, en er viel zelfs een beetje regen. Bovendien bereidden we ons voor op een groot evenement begin september, dus we hadden de Verboden Stad nog nooit zo leeg gezien. De levendige uitleg van Meester Meng gaf mijn familie en mij een boeiende en levendige rondleiding door de keizerlijke paleizen van de Ming- en Qing-dynastieën. Zelfs na het bijwonen van de lezingen van Meester Meng hadden we nog genoeg energie om het Negen Drakenscherm in de Schatkamer en de slaapkamer van Keizerin-weduwe Cixi te bekijken, ondanks ons slaapgebrek. Een echte aanrader.

很幸运能约到孟木子老师的团～之前约的团的讲解都不会对展馆内的展品进行讲解，但这次木子带我们参观了家具馆还有寿康宫展馆，让我们很惊喜！在木子老师的讲解带领下，感受到了故宫不止是故宫，红墙下的故事远比想象中的要深远～木子老师非常幽默，一边听讲解一边在老师指导下拍照，惬意又好玩！哈哈哈哈，推荐大家！！！

We hadden het geluk een rondleiding te boeken bij lerares Meng Muzi. Eerdere rondleidingen hadden de tentoonstellingen in de musea niet behandeld, maar deze keer nam Muzi ons mee naar het Meubelmuseum en het Shoukang Paleispaviljoen, wat een aangename verrassing was! Onder Muzi's begeleiding beseften we dat de Verboden Stad meer is dan alleen een paleis; de verhalen achter de rode muren zijn veel diepgaander dan we ons hadden voorgesteld. Muzi is ongelooflijk humoristisch, en foto's maken terwijl we naar haar uitleg luisterden, was een heerlijke en leuke ervaring! Hahahaha, een echte aanrader!